This is the story about a German guy who went to Taiwan to make his lifetime dream come true - mastering the Chinese language.

Freitag, 2. März 2007

My goals

So what are my goals that I want to attain? My long-time goal is to be fluent in Chinese. And with fluent I mean perfectly fluent, indistinguishable from a native speaker. I know, that is a very very ambitious goal and we might be talking about decades to pass until that stage is reached. ;) However, why not set yourself hard to reach goals, you will be even more happy if you do achieve them.

Studying Chinese makes me happy, or to be more concrete, seeing the progress that I make with studying the Chinese language and being able to understand more and more. It is a wonderful feeling to walk the streets of Taipei and recognize more and more of the Chinese characters that before just seemed to be impossible to ever read, not to mention write. It makes me feel more close to this culture that I admire so much. Therfore I feel very happy and blessed to have the chance to be in this country. And believe me, Taiwanese people are so friendly, I always felt so welcome here.

I told you about my long-time goal. Another goal, that I set myself is to be able to read my favourite book in Chinese. My favourite book is "The Alchemist" from Paulo Coelho. "A Fable about following your dream", which is the subtitle and describes the book very well. This here is the Chinese edition:





And since I so like to see my progress, I have thought about a little idea, my personal progress-o-meter you could call it. :) Here is a random page of the book:





And here is the same page after I digitally removed (quite fantastic what is possible these days, hm?! hehe..) all the characters that I cannot read so far:




I admit, this would have been more impressive, if I wouln't just have worked through the first book already. But still, due to the gaps this is not readable at all! As I learn more and more characters, I will always update this picture, fill the gaps and post the new version here on my blog. "The Alchemist" uses a very easy language, so I think this book is a very good first approach to reading a Chinese book.

I will keep you updated! :) Bye, Sebastian (that is my real name, I guess I haven't mentioned it so far...)

Kommentare:

Holly hat gesagt…

Hi Sebastian - I've been reading your posts so far, and I really like your enthusiasm. I didn't come here to learn Chinese, but now that I've decided to stay, I've been doing my best to improve little by little. Thanks for the link, and good luck with your course. My former roommate said good things about the program, so I'm interested to see hear your impressions.

insomniac hat gesagt…

Hey! For sure I will write a lot about my impression there at Shida. Hope your roommate was right. Thanks for your link back! :)

Todd Alperovitz hat gesagt…

Hi Sebastian,
Good luck this semester, maybe I'll see you on campus!
-Todd

insomniac hat gesagt…

Hey Todd, thanks for your comment. Yes, maybe we'll see us on campus! Bye!

Nato hat gesagt…

Where can I buy the Chinese version of the Alchemist? Also, do they have simplified (jian ti zi) and traditional (fan ti zi) editions?

Thanks.

PS> I love this book, and studying Chinese. Together a deadly combination!